Why Images get larger/distorted when sending an email from Apple devies?
Apple removes the HTML related to image sizing, particularly in the case of embedded images. Disabling embedded images should effectively address this issue, or alternatively, consider discontinuing the use of Apple Mail on desktop.